Editing Multiple Voices (section)

=Voices of Thunder Animated Graphic Documentary=
Based on the testimonies of 28 different community members, governance documentation and scientific literature, we were able to co-create an animated graphic documentary: Voices of Thunder. 

It is narrated by Gjoa Haven community members William Aglukkaq and Tuppittia Qitsualik. Interpretations were done by Jacob Keanik and translations were provided by Tuppittia Qitsualik. Artwork is provided by Danny Aaluk.

Voices of Thunder Inuktitut Syllabics version

<HTML>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/aosMt1K6ftw?si=JiGhJ4ErZ0nvqPTR" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>

Voices of Thunder English version

<HTML>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7qIns5-vv1s?si=jSWYlQZ3RqyJDmS-" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</html>

<div class="next_choice">This Motion Graphic Documentary seems to be well connected to many other paths in this Knowledge-Land-Scape.  

'''"Keep Going"''' to follow the Voices of Thunder, they will lead you to some of the other research outputs. 

Or,

Take '''"Detour"''' to the film’s synopsis and its poster as it was distributed within the film festival circuit. 

Or, 

Take a '''"Detour to Cut 2"'''; Aesthetic Action, which allows you move alongside the process of film-making within the community. 

Or, 

'''"Return to Cut 3"''', if you trailed off while doing other fieldwork in Gjoa Haven. 

</div>


<span class="detour to-cut-1 link" data-page-title="Synopsis_Voices_of_Thunder" data-section-id="0" data-encounter-type="detour">[[Synopsis Voices_of_Thunder|Detour: Voices of Thunder "Synopsis"]]</span>

<span class="detour to-cut-2 link" data-page-title="Aesthetic_Action" data-section-id="9" data-encounter-type="detour">[[Point of Beginning Animated Graphic Documentary|Detour to Cut 2: Aesthetic Action]]</span>

<span class="return to cut 3 link" data-page-title="Wayfaring_the_BW_project" data-section-id="8" data-encounter-type="return">[[Wayfaring the BW project#Voices of Thunder Meetings|Return to Cut 3: Gjoa Haven fieldwork 2022]]</span>